- Вход
- Главная
- Маленёв Павел Артемьевич
- Песни
- Липа у дома
Липа у дома
Липа у дома. Мой перевод с немецкого
Автор текста Вильгельм Мюллер (мой перевод с немецкого)
Жанр Соавторская
Лицензия Creative Commons
Размещено21.09.2025 14:32
0:00 / 0:00
Текст песни
Липа у дома
У ворот, перед колодцем, – липа.
Её тень – прохлада и уют.
Мечен ствол большой любви словами,
Здесь и был сердечный мой приют.
Если я в пути и, как сегодня,
Вдаль иду нехоженой тропой,
То всегда я слышу голос липы;
«Возвратись – и обретёшь покой!»
Вильгельм Мюллер.
(Мой перевод с немецкого).
Комментарии (7)
Чтобы добавить комментарий войдите на сайт.
Маленёв Павел Боцман, я не задумывался. Но после Ваших слов тоже что-то уловил.
28.09.2025 в 14:03 Цитировать 
Маленёв Павел Анна Р., спасибо. А вот многих ли Вы видите равных себе на сайте? Не отвечайте.
25.09.2025 в 16:35 Цитировать Маленёв Павел Надежда, спасибо. Нет, той "музы" я не знаю, стараюсь подлизаться к другой Музе.
Но и я со словарём, Вы мне польстили.
25.09.2025 в 16:33 Цитировать Но и я со словарём, Вы мне польстили.
панкова надежда Павел!А мы на Музе не встречались?
Прекрасная песня получилась!Как хорошо знать немецкий,я только со словарем...+
25.09.2025 в 13:03 Цитировать Прекрасная песня получилась!Как хорошо знать немецкий,я только со словарем...+
Анна Р. Кому берёзка около дома помнится, кому липа или пальма, а суть одна - ностальгия...+
21.09.2025 в 19:26 Цитировать 
Обсуждают сейчас ЛЕНТА
25.11 13:33 Одно крыло не всесильно... Монолог ОбидыОдно крыло не всесильно, – Всесильно, когда их два!
Пользователи онлайн
Ранее песня была представлена на сайте в акустическом варианте. Но аудио исчезло со всеми другими ма